2015年4月至5月，我校中学部西班牙语班的25名学生将出访西班牙姊妹校马德里希斯内罗丝中学，参加为期14天的文化交流活动。在游学期间，中方学生将住在西班牙语伴的家中，深入体验西班牙人的生活并了解西班牙的文化。
为了更好地准备4月底的游学生活，从今年寒假开始，两所学校的学生就开始通过邮件、微信等形式结成笔友关系，从而了解彼此日常的学习和生活。
学生们通过本次笔友活动，增进了双方的友谊，极大地培养了学生们学习西班牙语的兴趣，也更提高了学生们西语书写和表达方面的能力。
以下是我校西语班部分学生与西班牙笔友之间的书信摘录：
Me llamo Neli(Nely). Mi nombre chino es Aiwen. Mi apellido es Fei. Naci en 2001. Tengo 13 anos. Naci en Beijing. Soy china. Soy estudiante. Soy delgada y baja.Tengo los ojos pequenos y negros. Tengo el pelo largo. Soy simpatica y optimista. Hablo tres lenguas: chino, ingles y un poco espanol. No puedo hablar espanol bien. En mi tiempo libre, me gusta salir con mis amigas y ir de compras. Me gustan mucho los perros. Puedo tocar el piano.En mi familia hay 4 personas, mi madre ,mi padre, mi hermano menor y yo. Mi hermano menor tiene 3 anos. Es muy amable y inteligente. Mi cantante favorito es Taylor Swift. Mi color favorito es lila.
| Me llamo Ángela. Soy española y vivo en Madrid. Soy morena con ojos grandes y marrones. Mido 1’63 asi que no soy demasiado alta. Tengo muchos animales en casa: dos perros, peces, pájaros... Me encantan los animales. En mi casa somos 4 personas: mi madre, mi padre y mi hermana pequeña de 10 años. Se llama Sonia. Es alta y tiene los ojos azules. Es muy nerviosa y alegre.
En mi tiempo libre salgo con mis amigos, leo muchos libros y escucho música. Mis colores favoritos son el negro y el rojo. Hablo español e inglés y muy poco francés. También toco la viola en un conservatorio.
|
Hola, Rosa. Soy Noa, deEspaña.
| |
Estoy saliendo de clase y me voy ya a casa.¿Tu quéhaces?
| Estoy haciendo los deberes.
|
¿De asignaturas son los deberes?
| Matemáticas, inglés, chino y español.
|
Me llamoLaia,Tengo 14años.Vivo en Beijing.Puedo hablar chino ,inglés y un poco de español.
Mi amiga es muy amable y divertida.Me gusta charlar con mi amiga y salir con mi amiga.
En los fines de semana,yo prefiero comer fuera con mi familia y ir al cine.Además,me encanta jugar con mi gato y hacer deporte.
| Me llamo Marina,Tengo 16 años.Hay 4 personas en mi casa：mi padre, mi madre,mi hermano y yo.Mi amiga sabe hablar un poco chino,pero no sé hablar chino.
Normalmente ,me gusta ir de compras y charlar con mi amigas.¿ Y tú?
|
（北外附校西语组 孙红茜）
