【初中·第十八届外语节系列报道】小语种“经典伴我行”——初中复语经典名著朗诵比赛

作者:初中复语组 时间:2022-04-14


   为了让同学们感受复语语言魅力,增强口语表达能力,提升外语诵读能力,我校初中复语组策划举办了小语种“经典伴我行”朗诵比赛。

【德语】

德语组围绕“多语朗读”的核心主题,为初一学生挑选了诗经中的名篇及其德语译文,培养学生的中华文化主体意识。对初二学生则提高要求,请学生用三种或更多语言诵读歌德的著名短诗《浪游者的夜歌》。值得一提的是,初一日语班的张芮绮同学,凭借其原有的德语基础及在附校新学的日语,用德语、英语、日语和中文带来了一段美妙的四语诗朗诵,展现了附校学子强大的语言能力。


【西语】

“与经典同行,以圣贤为伴”, 西语组为初一年级西语学生准备了诗朗诵内容二选一,分别是智利诗人Pablo Neruda的《Poema XV》和西班牙诗人Miguel Hernández的作品《Vientos del pueblo me llevan》。初二学生朗诵的经典作品为《堂吉诃德》选段。学生们踊跃参赛,饱含深情的朗诵打动了评委老师,最终两个年级共18名学生获奖,其中初一(9)班郭子宁、初二(7)班呼澜分别获得初一、初二年级总冠军。


【日语】

日语组以“朗诵经典”为主题,挑选了日本古代诗歌及经典文学片段作为朗诵篇目。其中,初一年级学生的朗读篇目为日本著名诗人松尾芭蕉的《古池》和金子美玲的《我和小鸟和铃铛》。而初二年级则朗读了篇目较长的两段经典文学片段,分别为《忠犬八公》及宫泽贤治的《银河铁道之夜》。本次活动,学生们积极参与,热情高涨。通过朗诵经典,学生们对日本的诗歌及文学作品有了一定程度的理解,加深了对日本文化的认识,让课余生活变得更加丰富多彩。


【法语】

在本届初中外语节小语种“经典伴我行”主题初一年级诗歌朗诵比赛、初二名著选段诵读比赛中,我校法语学生踊跃报名、积极排练和录制,呈现了多份优秀作品。通过对参赛选手的情感表达、发音准确度语言流利度等细节打分,最终评选出各年级一、二、三等奖共17名学生,其中初一4班杨湛榕和初二9班张栩昂分别获得初一、初二年级总冠军。



【俄语】

古人云“一日之计在于晨,一年之计在于春”,俄语组开展了以“不负春光·勤耕不辍”为主题的俄语诗歌朗诵大赛。本次比赛所选素材为与主题相关的中外经典诗歌及其译文。经过激烈角逐,初一(10)班魏子奕同学摘得桂冠,同时,还评选了“最佳人气奖”、“最佳语言奖”等多项荣誉。通过用俄语朗读与“不负春光·勤耕不辍”相关的经典中外诗歌,学生在锻炼言语技能的同时,潜移默化地加深了对珍惜青春、勤勉务实等中华传统美德的文化认同感。


本次朗诵比赛,让学生通过读名著、诵经典,了解不同国家和地区的文化,进一步加深了复语学生对外国文化的理解、对外语的学习热情,提高了学生的人文素养和外文鉴赏能力,增强了对国际社会的认识,营造了良好和谐的校园文化氛围。


Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC