【浪漫法兰西遇上中华传统文化】-- 记北外附校的法国小留学生们

作者: 时间:2018-04-28

北外附校和巴黎德萨伊中学自2014年建立姊妹校,在此期间一直保持良好的交流互访关系。在已有的教育合作关系基础上,今年两校决定尝试开展长期浸入式交流项目,即选择两校优秀的七八年级的学生(13、14岁),每年进入对方学校开展一个月半的留学生活,此项目在两校领导的大力支持下顺利进行。法国著名作家维克多雨果先生是巴黎德萨伊中学的奠基人,故此由法国巴黎大区中文督学提议,此项目正式更名为维克多雨果交流计划,所有参与项目的孩子也被亲切地称为“小维克多”们。

经过前期层层筛选,最终选出我校法英复语班的刘明鑫、张贺尤佳、李雨桐、魏子雯、李杜若、曹欣语六名优秀初一学生,对应法国德萨伊中学中文国际班优秀学生聂曦(Alexis)、佳比(Gabrielle)、娜塔莎(Nathacha)、赛琳(Céline)、叶丝(Inès)、田莉清(Clarisse)六名法国学生参加此次交流。

在法方老师的安排下,我校李洪杰主任和法语郭老师在今年一月份赴巴黎姊妹校交流时,提前见到了法国六名学生,并与其家长进行了长时间的座谈。经过双方教师前期近两个月的计划筹备,今年4月初北外附校法语班终于迎来了六位法国巴黎德萨伊中学的六位小维克多们。

在各科老师们耐心的帮助和同学们热情的关怀下,法国孩子们经历了从最初的不适应到现在完全融入了初一课堂,截止至目前法国孩子已经完全适应了附校的生活。除了常规中国本土课程之外,我校为法国孩子还开设了古筝、葫芦丝、国画、书法、太极、中文基础、中国文化及游泳等特色课程。在学习中文的基础上,通过艺术、文化的熏陶更加深入的了解中国。

课余,法国孩子们还参加了北外附校组织的各项活动,比如外语节嘉年华、英语朗读比赛、小语种歌会、趣味运动会等等。用法国孩子的话说,“在这里的每一天都既充实又有趣,和法国的学习生活完全不同,我很喜欢在北外附校的生活。”

周末期间,中国接待家庭为孩子们也精心安排了丰富多彩的活动,比如体验茶艺课程、参观博物馆、国家体育中心等等,热情的附校家长们还计划让法国孩子们在这一个半月的留学期间尝遍北京的美食。法方的家长多次发来感谢信,感谢学校能够给孩子们提供此次宝贵的交流机会,感谢学校的精心安排,感谢中国家长们对孩子们的热情接待。同时他们也准备好在明年一月份北外附校的小维克多们赴法交流时,给附校的孩子们提供最好的接待。

该项目旨在给双方复语学生提供深度体验对方国的语言、文化以及传统的平台,让参与者能够亲身感受对方国家的教育制度,了解到语言对象国的家庭环境,从而激发学生对两国语言、文化更加持久的兴趣。

初中法语组郭欣媛供稿

小维克多们在巴黎戴高乐机场对附校之行充满期待

一直在微信上联系,在首都机场第一次和小伙伴见面很激动

法国孩子们第一次见到自己的中国爸爸和妈妈

张继军副校长在第一天进入课堂前对孩子们进行谆谆嘱托

第一次进入初一六、七班班集体,第一次见到到热情的班主任和同学们

佳比从未见过课间操,第一次参加好开心

法国小维克多们第一次穿上了北外附校初一的校服,孩子们说他们最喜欢的颜色就是蓝色

细心的刘明鑫照顾着他的法国小伙伴聂曦

第一周孩子们各种不适应,比如饮食习惯的不同,有的孩子只吃得下白饭

法语老师带着孩子们一起逛超市找喜欢的食物

在初一年级热情的老师和同学们的帮助下,法国孩子们完全融入了北外附校课堂

小留学生们在法语早读时领读课文

在北外附校参加期中英语考试

和同班同学参加外语节闭幕式,欣赏其他同学表演的英语话剧

法国孩子们做眼保健操

法国小留学生们在上书法课

孩子们在上国画课

在初中崔琴老师的指导下,赛琳第一节课就画出了满意的作品

在张燕萍老师的指导下,孩子们第一节课用古筝弹出了小星星,正在努力学习笑傲江湖

张燕萍老师教孩子们吹奏葫芦丝

在罗磊老师的指导下,太极拳也进步飞速

接待家庭带孩子们体验丰富的课余生活

中国的爸爸妈妈安排同班小伙伴聚餐

Copyright @ BFSU. 北京外国语大学版权所有. 地址:北京市海淀区西三环北路2号/19号    邮编:100089  Supported by BFSU ITC