游学课程是北外附校复语教学的一大特色，为了培养学生的团队合作意识，提高实践和创新能力，1月27日我校师生一行27人在李洪杰主任的带领下前往法国巴黎德萨伊中学参加为期11天的游学交流项目并安全返回学校。附校学生们入住法国接待家庭、与法国小伙伴一起参与课堂，零距离体验法国学生生活，感受异域文化，开拓国际视野，增强国际素养，为学生今后的发展提供了更多的可能性。我校与法国德萨伊中学签订姊妹校协议已有四年，多名北外附校法语学生走出校门、国门，通过交流缔结深厚的异国友谊。
Collège Janson de Sailly，中文译名让松德萨伊中学，位于巴黎黄金地段16区，是一所拥有130多年历史的巴黎名校，该校校长于13年9月在双方使馆教育部的介绍下莅临我校签署友好姊妹校并展开合作。该校课程设置全面，学生可以从初中一直念到大学预科，预科课程对接法9国精英学校，如高等商学院、工程师学校等，高校录取率在全法名列前茅。从1997年开始，德萨伊中学就开设了中文课程，2001年开设了以中文为第二外语的中文课程班。迄今为止，学校中文班共招收了超过200名学生，成为当地中学汉语教学的领先人。此外，学校还同时为学生开设了许多其它应用外语，如:德语、西班牙语、意大利语、俄语、日语等，德萨伊中学在外语教学方面有着丰富的经验。值得一提的是，法国近现代多位政治家、文史学家、经济学家、科学家等都曾在该校就读，曾出过多名诺贝尔奖获得者。该校师生在巴黎近代历史中也扮演着重要的角色，在世界大战的炮火中，德萨伊多名学子毅然弃笔从戎加入到救国队伍中，有些甚至奉献了生命。时光荏苒，该校花园中的纪念石碑和台前鲜花依旧向今天的学生们传承着当年的精神。
为了法国之行的顺利进行，在赴法前夕安排了行前培训课程，对常用法语用于进行总结梳理，针对日常生活的五个方面总结了法语实用百句。另外针对初一初二年级学生能力设计了25个选题，在出访之前由学生自行选择汇报主题，在行程中搜集素材完汇报。为增加熟悉感，双方学生提前进行了多次邮件交流，法国小伙伴家庭根据孩子们不同的性格、爱好提前安排感兴趣的活动。1月27日下午我校师生成功抵达巴黎戴高乐机场，看着未曾谋面却早已熟悉的小伙伴陆续出现在自己面前，中法孩子兴奋的相互拥抱。在双方老师的组织下，孩子们一对一进行友谊破冰活动。家长们也在一旁和老师讨论为中国学生着精心准备的未来周末行程，这次的相逢让大家都激动不已。
在双方老师的协商和充分准备下，此次巴黎游学课程以学习为主线贯穿全程，并非简单参观游览。在卢浮宫、巴黎古监狱、凯旋门、凡尔赛宫、先贤祠、巴黎圣母院等教育意义浓厚并具有代表性的景点中穿插讲解了法国历史、文学、艺术相关知识，知识与知识间相互串联，在最后几天的参观中，学生们对法国大革命前后的历史人物、事件，不同时期的建筑风格已有了基本了解。
在传统课程体验项目中，学生在德萨伊中学旁听了法国初中本土的数学、历史地理、英语、法语、科学、美术、体育等课程，依照分组跟着法国小伙伴全校区走班上课，体会颇丰。德萨伊中学更利用中午的时间安排我校师生在巴黎首屈一指的名校亨利四世中学就餐，学生们从中感受到了法国百年名校浓厚的历史氛围和严谨的学术气息。
在传统课程、历史与文化课程之余，附校学生还参加了法国彩窗艺术课程和巧克力制作等特色艺术课程。玻璃彩窗是法国建筑文化最重要的一项工艺，通过法国进出口规模最大的彩绘玻璃工作坊负责人的讲解，学生们学习了欧洲最具特色的大型彩绘玻璃制作流程，亲手体验了一人高的吹玻璃铁喇叭、大小、重量不一的玻璃毛坯、拼接不同颜色彩窗的铅制轨道，在老师的指导下学习如何欣赏彩绘玻璃。在课堂上，初一学生贺俣明、初二学生张语嫣等同学提出了一些这几天在参观历史建筑中一直疑惑不解的问题，比如为什么有些彩窗从外面看是黑色的，从教堂内部看却是彩色的； 不同颜色的玻璃需要加入什么材料烧制；最稀有、最珍贵的玻璃颜色是什么； 培养一个优秀玻璃工匠需要上什么学校等等，这些问题得到了在场专业老师的解答，并对附校学生敏锐观察力、喜爱探究的学习能力提出表扬。
法国作为甜品大国，各种巧克力产品数不胜数。此行特意还安排了巧克力博物馆课程，博物馆的Maxime大厨为大家准备了巧克力制作课程，在大厨的指导下学生学会使用巧克力裱花袋，从融化到塑型、从修整到加配料，一步步亲手做出了表情不一、性格鲜明的星星人物巧克力，面对自己的满意作品，孩子们并没马上吃掉，学着像法国人一样细致的包装好，封留起来作为送给父母最有意义的礼物。在后面的巧克力历史介绍中，学生们了解了巧克力的起源，知道了各种和巧克力相关器皿的使用，套用孩子的话说“吃了这么多年的巧克力，终于知道巧克力是什么了”。
法国的饮食文化极具特色，在德萨伊中学的安排下，附校的学生体验了两次从头道、主菜一直到甜点的真正法餐。孩子们在实际操练中学习了法餐礼仪、餐盘餐具摆放、不同大小杯子的使用等，几天的纯法式浸泡生活让很多孩子都学会了非常本土化的吃法，在用餐快结束时用配餐面包把主菜中的残留汤汁全部擦干净吃掉。
十一天的学习生活时间非常紧凑，学生们的每一天都接受着新的知识，从语言文化、历史建筑、到待人接物、形象礼仪，每一项在不断接受、总结、完善。学生们在游学行程中根据自己的选题对法国的家庭、课堂、饮食、交通和历史等方面进行细致入微的观察，为后续的游学报告汇报会搜集素材。除了游学课程，学生们在与接待家庭的交流中体会着中法两国文化的异同，在遇到问题时学会如何有效求助、如何及时调整自己解决问题，与人相处时学会相互体谅懂得感恩，学习如何在陌生场合主动帮助大家打开话题，真正实现了让学生在交流活动中感受生活、体验文化、提升语言的目标，提高学生的外语能力和对法国文化的了解。
德萨伊的老师、家长们对此次参加交流的附校孩子们赞不绝口，初二年级于嘉欣接待家庭的法国妈妈专门写了一封感谢信转交老师，信中对于嘉欣在接待家庭里的表现给与高度评价和并感谢双方学校提供此次机会。德萨伊中学师生一行将于4月5日来北京回访我校，中法师生、家长都期待着在北京的见面。
请关注小记者报道团后续详细报道
初中校区郭欣媛供稿
附校师生一行27人平安抵达戴高乐机场
为了避免行李丢失，每个孩子的行李箱都拴好了特制的行李签，贴好了附校校徽
中法学生初次见面，双方老师安排了简单的见面活动增加彼此的熟悉感
李洪杰主任代表北外附校为德萨伊Anne校长赠送礼物
赠送我校学生陈珂的书法作品
旁听德萨伊中学体育课
旁听德萨伊中学初中课程
旁听德萨伊中学初中科学课程
附校学生体验法国食堂
在蒙马特高地与交流两年的法国笔友会面
双方并不感到陌生
在法国小伙伴的陪同下参观蒙马特
孩子们在凡尔赛宫、卢浮宫、先贤祠接受法国历史文化课程，并将重点知识记录在游学手册中
在著名的镜廊里了解普法战争及一战历史（镜廊为凡尔赛条约的签署地）
讲解路易十四的生平
每一幅雕梁彩画都讲述着不同的故事，学生们认真聆听
先贤祠里在老师的讲解下，孩子们脑海里左拉、卢梭、伏尔泰等等名字开始慢慢具象化，与事迹和其作品联系在一起
附校学生学习制作和欣赏欧洲建筑最具特色的玻璃彩窗
孩子们体验吹玻璃铁喇叭的重量
图为专业技师在拼图打样后加工玻璃毛边，使得各玻璃碎片间更易贴合
为孩子们讲解如何欣赏彩绘玻璃
巧克力博物馆课程--学生在Maxime大厨的指导下学习制作巧克力
男生女生都发挥了自己的想象力，用灵巧的双手制作出各具特色的巧克力星星吉祥物
满是成就感孩子们扬着自己满意的作品拍照留念，之后仔细包好作为送给父母的礼物
现场教学，孩子们学习正式法餐礼仪，学习刀叉摆放及用餐顺序
告别晚餐，学生们利用课余时间准备了中法绕口令和才艺展示，老师、家长们在一旁为孩子们加油
行走在法国的课堂，附校师生巴黎留念
此行遇到了多年罕见的塞纳河涨水，孩子们体会到巴黎防汛设施的安全
附：优秀学生手册节选（初一年级官以康的游学手册）
