经双方协商，北京市北外附校学生公寓管理办公室（以下简称甲方）与住宿学生（以下简称乙方），共同签订《北京市北外附校学生公寓住宿协议》。
一、 经乙方申请，甲方安排乙方在校内学生公寓（楼）＿＿＿房间＿＿＿床住宿。
二、 甲、乙双方应履行的义务及享有的权利，见《北外附校学生公寓住宿管理规定》。
1、 本协议甲、乙双方签署后，即行生效，并具有法律效力。有效期自签订之日起至乙方按照规定退宿为止。
2、 乙方如有转学、休学或者出国留学等情况需要退宿的，需向甲方提出退宿申请，经甲方批准后，方可到学校财务室办理退宿手续，办理时需出示缴费收据。若乙方不按规定程序办理退宿手续，则住宿费按照标准继续收取，直至乙方按照规定办理退宿，终止协议为止。
四、 协议纠纷的调解：甲、乙双方在执行协议的过程中，如发生纠纷，可以向学校有关部门申请调解；若对调解结果不满意，可提交当地人民法院裁决。
五、 本协议壹式贰份，甲、乙双方各持壹份，乙方及乙方的法定监护人同时签字，即视为对《北京市北外附校学生公寓住宿协议》、《北京市北外附校学生公寓管理规定》、《北京市北外附校星级宿舍、模范住宿生评比标准及办法》的统一和接受。本协议对学校具有同等约束效力。
六、 本协议附件是本协议的有效组成部分，与本协议具有同等法律效力。
