我校中小学生合唱团师生受中央电视台国际发展传播中心与法国法语全球电视网的邀请,参演冬奥新春音乐会,主题为“和平·友谊·爱”。小学合唱团演唱《Aux Champs-Elysées》(《香榭丽舍大街》),尽显法国人的浪漫;中学生演唱《放牛班的春天》主题曲《Vois sur ton chemin》(《眺望你的路途》),让人重温经典音乐带给在黑夜中迷失的孩子们的希望之光;孩子们流畅的法语发音,让法国主持人禁不住和孩子们一起演唱。 全体学生和流行音乐创作人郭峰一起演唱《让世界充满爱》:无论你我可曾相识,无论在眼前在天边,真心的为你祝愿,祝愿你幸福平安……用歌声为北京冬奥会加油,为世界人民送上美好祝福。



现场还采访了我校学习法语的同学,谈到中法文化时,主持提到法国非常有名的童话《小王子》。
我校小学生蒋天启说:“这本书里我喜欢的一句话是:所有的大人曾经都是孩子,但是很少有大人还记得这一点,也就是Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants.Mais peu d'entre elles s'en souviennent.。
小学生林思雨说: “还有一句,只有用心去看才能看得清楚。最重要的东西是眼睛看不到的。On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
主持人邀请同学们用一个词概括冬奥、夏奥。
初中生杨湛榕说:“la paix”(和平), Il est possible de s’affronter tout en vivant en paix ensemble.(让和平且不以生命为代价的对抗或竞争成为可能。)
初中生田雨霈认为是“La santé”(健康),Les Jeux Olympiques nous encouragent de participer en sport. (奥运会让我们都开始投身到体育运动中。)
初中生王箬溪觉得是“persévérer”(坚持),Tous les sportifs doivent persévérer dans un entraînement très sévère, avec ça, on peut dépasser les limites du possible.(所有的运动都需要坚持不懈的训练,这样我们才能突破自己的极限。)
初中生朱珉萱选择了“La culture”(文化),Les Jeux Olympiques nous permettent d’apprendre des cultures différentes.(奥运会能让我们学习各国不同的文化。)
初中生高锐认为“L’amitié”,友谊就是冬奥和夏奥的主线,En sport, le début de la victoire, c’est l’amitié !(在运动里,友谊就是胜利的开始。)
最后,在中法两国主持人的带领下,现场孩子们一起高呼“L’union fait la force!Les Jeux Olympiques unissent tout le monde ensemble,ensemble pour un avenir commun.”(团结就是力量,奥运会让全世界团结在一起,一起向未来)表达共同期盼冬奥、迎接冬奥的激动心情。




特别开心在寒假前最后一个周末,参与中法交流活动,给即将到来的寒假生活增加了更多精彩和特别意义。
一大早,合唱团的小伙伴们就准时到达学校集合,大家一见面,排练室瞬间就暖和起来,充满了欢声笑语。在陆续化妆后,我们在8点坐上了前往活动现场的大巴车。在到达中法交流活动现场后,我们经过短暂、快速的状态调整,与法语主持人一起表演《Aux Champs-Elysées 》,并和歌唱家郭峰老师一起合唱《让世界充满爱》。不得不说,走上舞台表演的感觉真的太棒了。在现场,我还跟主持人用法语进行对话,这更加强了我努力学习法语的信心。真心希望疫情可以早点结束,我能够和法国小伙伴面对面,一起演唱这首《Aux Champs-Elysées 》。
下午我们又返回到学校演播厅,录制海淀区艺术节的合唱节目《Aux Champs-Elysées 》和《冬奥童话》。
这一天过得非常充实,感谢合唱团李老师和各位老师、家长志愿者的辛勤付出。虽然天气很冷,但我心里却始终温暖。
农历新年马上到了,在这里,我祝愿北外附校的老师、同学和家长们新年快乐,工作顺利,学习进步 ,万事如意。
---五年级4班 辛子萱
首先我非常荣幸能参加这次中法交流的活动,非常感谢导演组能给我这个展示的机会,感谢所有在场的老师。
众所周知,这次节目的主题是“友谊、和平与爱”,结合这个节目的内容,我认为这句话所想表达的意思是中国与法国之间的友谊,需要我们共同维护这份和平,来让这个世界充满爱。而且这个节目的播出世界差不多在新年,也寓意着在新的一年里,我们可以更加坚守这一信念。并且通过这次演出,我便更加坚信国家与国家之间的情谊。
---五年级2班 胡益菲
周末,我们Dream Flyer合唱团参加了中法交流活动,演唱的歌曲是法国经典名曲《香榭丽舍》,在法国这也是一首家喻户晓的歌曲。
我们穿着整齐统一的服装,齐声演唱《香榭丽舍》,轻松欢快的节奏伴随动听的歌声感染了现场所有的人,风趣浪漫的法国老师在歌曲的最后还给指挥老师献上了一束鲜花。
我希望我们美妙的歌声能搭建起沟通的桥梁,向法国的小朋友传递我们的爱和友谊~也希望疫情快点过去,让我们有机会能够亲自到香榭丽舍大道上走一走,去欣赏那里的美丽风景!
---五年级10班张睿文
今天能参加中法交流演出,我感到受益匪浅。在现场听到国际友人用流利的法语讲话,我深切感到语言的韵律美和重要性,作为学习法语(复语)已经两年的我也有了新的学习目标。当我们唱起法语歌曲《VOIS SUR TON CHEMIN》时,我的心情很激动,这个世界充满了阳光和希望;当我们和著名歌手郭峰同台演唱《让世界充满爱》,优美的旋律和温暖的气氛完美诠释了“爱”的主题。北京冬奥会即将召开,奥运会让我们中国与全世界团结在一起,共同走向未来!
---七年级4班 田雨霈
今天,我和合唱团的同学参加了央视中法交流会的录制。用一首法语歌曲《眺望你的路》唱响了,和平,友谊,爱的乐章。在现场,我们还有幸和郭峰老师一起演唱《让世界充满爱》。虽然对他并不是十分熟悉,但是想到这首歌的创作意义和背景,心中为能演唱这首歌而自豪。这次活动让我成长,开拓了我的眼界。希望中法友谊之花开得更加灿烂!同时,也衷心期待北京冬奥胜利开幕,巴黎奥运会胜利举办。
---七年级班 许默然
在这次中法交流中,我收获颇多。我校两个合唱团,歌唱了法国很有名的歌。我们首先聆听了小学生的《香榭丽舍》,他们稚嫩的童声让我沉醉其中。我们唱的是《眺望你的路途》,每一位同学都投入进歌曲当中,十分忘我,仿佛自己就是歌曲当中的主人公。在这次交流中我们还很有幸见到了郭峰老师,并且和郭峰老师一起合唱了《让世界充满爱》。这次的中法交流既让我了解我们国家对外交的重视,也让我坚定了学习外语的决心,相信在未来我们的国家会变得更好!
---八年级6班 蒲馨怡