今年是我校与德国姊妹校科隆克罗格文理中学建立友谊关系十周年。为了纪念我校与德国姊妹校十年之谊，更好地促进中德两国青少年交流成长，10月20日晚我校与德国科隆姊妹校建交十周年庆典活动在国瑞厅隆重举行。出席庆典活动的有我校校长林卫民、副校长张继军以及德国科隆姊妹校带队教师代表，全体初中德英复语班学生以及家长。

《十年回顾》影集拉开了庆典的序幕，一幅幅珍藏的照片展现在人们面前，时光荏苒，青春岁月，两校十年的友谊弥足珍贵。2007年10月在德国国外教育司学校交流项目负责人图尔曼女士的介绍下两校正式结为友好姊妹校；2008年8月，我校师生代表团首次前往德国科隆进行友好交流活动，次年接待德国师生回访。今年，我校接待德国师生第五次回访，一个辉煌成功的十年。林卫民校长为本次庆典活动致词，中德两国都有着深厚的底蕴和文化内涵，博大精深的中国传统文化深深吸引着德国的孩子们，同样德国人严谨勤思好学的品质也着实让我们钦佩不已。两校的文化游学，不仅对于中德文化、历史、风土人情进行深入了解，拓宽视野，又增加了两校之间的友谊，更是为两国之间架起沟通互信的桥梁。随后，来自德国科隆姊妹校的带队教师波音先生（Herr Böing）

讲述了两校十年的友好交流合作之路，感人的故事仿佛让我们回到了那段青葱岁月，时光如琥珀，记载着两校的友谊和欢乐，沉淀一份真情永远。学生代表发言环节，此次来我校交流的两位德国学生代表为中国接待家庭献上了由衷的感谢和诚挚的祝福，中国家庭的温暖让他们忘却异乡的孤独，这是他们在中国最幸福的时光。我校德英复语班的优秀毕业生代表也送上了自己的祝福。

文艺表演中，艺术中心的学生们表演的朝鲜族舞蹈《花落花开》让在座的德国孩子们钦羡不已，色彩柔美的服装、精巧绝妙的编排展现了木槿花坚韧美好的精神。我校德英复语班的同学们多才多艺，古筝、吉他等乐器表演时而温柔婉转，时而欢快跳跃，让人不禁拍手叫好。两校的学生也为我们奉献出精彩的节目合唱，“Lass uns gehen， hinter Peking ，Berlin oder Köln. ”欢快的德文歌曲唱出了中德学生的友谊，也唱出了中德两国未来发展的美好希冀。

习主席2014年3月访德时首次提出加强两国青少年交流的倡议，德方积极响应习主席倡议。两年间，中德青少年之间的交流发生了许多精彩的故事，展现了中德两国青年人之间日益加深的友好情谊。如今，中德两国友谊的传承和发展落在两国青少年的肩头。正如2016中德青少年交流年的主题词描绘的那样：“交流、友谊、未来。”

十年，一个见证两校友谊的十年，见证学生成长的十年，此刻愿留下新的期许，遇见下一个更为精彩的十年。相聚是缘，愿两校的“友谊之树”叶茂、长青！

庆典活动由我校德英复语班学生担当主持

精彩的节目表演—“Wir sind Freunde！”

中德小伙伴合影留念

（供稿：初中部 潘铎轩）